-
1 battery energy storage
аккумуляторная батарея
батарея
Электрически соединенные между собой аккумуляторы, оснащенные выводами и заключенные, как правило, в одном корпусе.
[ ГОСТ 15596-82]
аккумуляторная батарея
батарея
Два или более аккумуляторов, соединенных между собой и используемых в качестве источника электрической энергии
[ОСТ 45.55-99]
аккумуляторная батарея
Два или более аккумуляторов (элементов), соединенных между собой и используемых в качестве источника электрической энергии.
[Инструкция по эксплуатации стационарных свинцово-кислотных аккумуляторных батарей в составе ЭПУ на объектах ВСС России. Москва 1998 г.]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
- accumulator battery
- bank of accumulators
- Bat
- battery
- battery energy storage
- battery pack
- electric battery
- electric power storage
- rechargeable battery
- secondary battery
- storage battery
- storage-battery bank
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > battery energy storage
-
2 battery energy storage
1) Техника: аккумулирование энергии с помощью аккумуляторных батарей, накопитель энергии на базе аккумуляторной батареи2) Автоматика: аккумуляторная батареяУниверсальный англо-русский словарь > battery energy storage
-
3 battery energy storage
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > battery energy storage
-
4 battery energy storage test facilit
- оборудование для проверки энергии, запасённой в батарее
оборудование для проверки энергии, запасённой в батарее
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > battery energy storage test facilit
-
5 battery energy storage system
система хранения энергии с использованием аккумуляторных батарей
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > battery energy storage system
-
6 battery electric power [battery energy] storage
Англо-русский словарь технических терминов > battery electric power [battery energy] storage
-
7 Battery Energy Storage Test facility
Автоматика: станция для испытаний аккумуляторных батарей (США)Универсальный англо-русский словарь > Battery Energy Storage Test facility
-
8 battery energy storage test
Универсальный англо-русский словарь > battery energy storage test
-
9 battery energy storage test facility
Автоматика: станция для испытаний аккумуляторных батарей (США)Универсальный англо-русский словарь > battery energy storage test facility
-
10 Battery Energy Storage Test facility
= BEST facility станция для испытаний аккумуляторных батарей ( США)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > Battery Energy Storage Test facility
-
11 atomic energy storage battery
Техника: аккумулятор ядерной энергииУниверсальный англо-русский словарь > atomic energy storage battery
-
12 battery
- ряд крекинг-кубов
- группа (одинаковых) устройств
- батарея (электрическая)
- батарея (совокупность устройств)
- батарея
- аккумуляторная батарея
- аккумулятор
аккумулятор
Гальванический элемент, предназначенный для многократного разряда за счет восстановления емкости путем заряда электрическим током.
[ ГОСТ 15596-82]
аккумулятор
элемент
Совокупность электродов и электролита, образующая основу устройства аккумуляторной батареи.
[Инструкция по эксплуатации стационарных свинцово-кислотных аккумуляторных батарей в составе ЭПУ на объектах ВСС России. Москва 1998 г.]Электрическим аккумулятором называют химический источник тока, который обладает способностью накапливать (аккумулировать) электрическую энергию и отдавать ее по мере надобности. При заряде аккумуляторы подключают к постороннему источнику постоянного тока.
Потребляемая ими электрическая энергия преобразуется в химическую, которая может сохраняться и легко переходить в электрическую энергию при разряде аккумулятора. Израсходованные при разряде аккумулятора активные вещества легко восстанавливаются при следующем заряде. Заряд и разряд аккумуляторов можно производить сотни раз, в то время как первичные элементы разряжаются только один раз. В этом заключается их принципиальное отличие от первичных элементов.
Для питания устройств связи на железнодорожном транспорте получили распространение свинцовые и щелочные (никель-железные или никель-кадмиевые) аккумуляторы. В стационарных электропитающих установках широко используются свинцовые аккумуляторы, имеющие высокий КПД. и незначительное снижение напряжения при разряде. Щелочные аккумуляторы имеют меньшей КПД. и большее изменение напряжения при разряде, но обладают высокой механической прочностью. Поэтому их обычно применяют в качестве переносных или временных источников питания аппаратуры.
[ http://static.scbist.com/scb/konspekt/98_AK.pdf]Тематики
Классификация
>>>EN
- accumulator
- accumulator unit
- battery
- cell
- chargeable cell
- electric power storage
- rechargeable battery
- secondary cell
- storage battery (US)
DE
аккумуляторная батарея
батарея
Электрически соединенные между собой аккумуляторы, оснащенные выводами и заключенные, как правило, в одном корпусе.
[ ГОСТ 15596-82]
аккумуляторная батарея
батарея
Два или более аккумуляторов, соединенных между собой и используемых в качестве источника электрической энергии
[ОСТ 45.55-99]
аккумуляторная батарея
Два или более аккумуляторов (элементов), соединенных между собой и используемых в качестве источника электрической энергии.
[Инструкция по эксплуатации стационарных свинцово-кислотных аккумуляторных батарей в составе ЭПУ на объектах ВСС России. Москва 1998 г.]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
- accumulator battery
- bank of accumulators
- Bat
- battery
- battery energy storage
- battery pack
- electric battery
- electric power storage
- rechargeable battery
- secondary battery
- storage battery
- storage-battery bank
DE
батарея
В модели регуляции транскрипции эукариотических генов Бриттена-Дэвидсона - группа генов, находящихся под контролем одного сенсорного сайта, управляющего геном-интегратором.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
батарея
Совокупность устройств одного и того же типа, соединенных таким образом, что они действуют одновременно
[МЭК 50 (151)-78]EN
battery
A number of similar machines or devices arranged in a group.
Examples: battery of boilers; condensers.EN
группа (одинаковых) устройств
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
ряд крекинг-кубов
ряд отстойников очистной установки
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
3.33 батарея (battery): Устройство, состоящее из двух или более элементов, соединенных между собой для повышения напряжения или емкости.
Примечание - Текст, в котором применены термины «элемент» или «элементы», относится к единичному элементу; «батарея» или «батареи» - относится и к элементам, и к батареям.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61241-0-2007: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 0. Общие требования оригинал документа
3.2 батарея (battery): Один или несколько первичных элементов или аккумуляторов, соединенных электрически постоянными средствами, собранных в корпусе, имеющем выводы, маркировку, защитное устройство и т.п., в зависимости от необходимости.
Источник: ГОСТ Р МЭК 62281-2007: Безопасность при транспортировании первичных литиевых элементов и батарей, литиевых аккумуляторов и аккумуляторных батарей оригинал документа
3.2 батарея (battery): Один или несколько первичных элементов, снабженных необходимыми для использования устройствами, например корпусом, выводами, маркировкой и защитными устройствами.
[IEV 482-01-04:2004]
Источник: ГОСТ Р МЭК 60086-4-2009: Батареи первичные. Часть 4. Безопасность литиевых батарей оригинал документа
3.1 батарея (battery): Один или несколько первичных элементов, включая корпус, выводы и маркировку.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60086-5-2009: Батареи первичные. Часть 5. Безопасность батарей с водным электролитом оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > battery
-
13 battery pack
аккумуляторная батарея
батарея
Электрически соединенные между собой аккумуляторы, оснащенные выводами и заключенные, как правило, в одном корпусе.
[ ГОСТ 15596-82]
аккумуляторная батарея
батарея
Два или более аккумуляторов, соединенных между собой и используемых в качестве источника электрической энергии
[ОСТ 45.55-99]
аккумуляторная батарея
Два или более аккумуляторов (элементов), соединенных между собой и используемых в качестве источника электрической энергии.
[Инструкция по эксплуатации стационарных свинцово-кислотных аккумуляторных батарей в составе ЭПУ на объектах ВСС России. Москва 1998 г.]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
- accumulator battery
- bank of accumulators
- Bat
- battery
- battery energy storage
- battery pack
- electric battery
- electric power storage
- rechargeable battery
- secondary battery
- storage battery
- storage-battery bank
DE
блок батарей
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
упаковка батарей питания
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.8 аккумуляторная батарея (battery pack): Единый механический узел, состоящий из элементов аккумуляторной батареи и крепежных конструкций и устройств управления.
Источник: ГОСТ Р 54111.3-2011: Дорожные транспортные средства на топливных элементах. Требования техники безопасности. Часть 3. Защита людей от поражения электрическим током оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > battery pack
-
14 storage battery
аккумуляторная батарея
батарея
Электрически соединенные между собой аккумуляторы, оснащенные выводами и заключенные, как правило, в одном корпусе.
[ ГОСТ 15596-82]
аккумуляторная батарея
батарея
Два или более аккумуляторов, соединенных между собой и используемых в качестве источника электрической энергии
[ОСТ 45.55-99]
аккумуляторная батарея
Два или более аккумуляторов (элементов), соединенных между собой и используемых в качестве источника электрической энергии.
[Инструкция по эксплуатации стационарных свинцово-кислотных аккумуляторных батарей в составе ЭПУ на объектах ВСС России. Москва 1998 г.]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
- accumulator battery
- bank of accumulators
- Bat
- battery
- battery energy storage
- battery pack
- electric battery
- electric power storage
- rechargeable battery
- secondary battery
- storage battery
- storage-battery bank
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > storage battery
-
15 storage-battery bank
аккумуляторная батарея
батарея
Электрически соединенные между собой аккумуляторы, оснащенные выводами и заключенные, как правило, в одном корпусе.
[ ГОСТ 15596-82]
аккумуляторная батарея
батарея
Два или более аккумуляторов, соединенных между собой и используемых в качестве источника электрической энергии
[ОСТ 45.55-99]
аккумуляторная батарея
Два или более аккумуляторов (элементов), соединенных между собой и используемых в качестве источника электрической энергии.
[Инструкция по эксплуатации стационарных свинцово-кислотных аккумуляторных батарей в составе ЭПУ на объектах ВСС России. Москва 1998 г.]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
- accumulator battery
- bank of accumulators
- Bat
- battery
- battery energy storage
- battery pack
- electric battery
- electric power storage
- rechargeable battery
- secondary battery
- storage battery
- storage-battery bank
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > storage-battery bank
-
16 storage
1) склад; накопитель, складской накопитель; магазин2) складирование; хранение на складе, в накопителе или магазине || складировать; хранить3) вчт. память данных; запоминающее устройство, ЗУ4) запоминание; накопление || запоминать; накапливать (напр. данные)•- associative storage
- automated storage and retrieval
- battery energy storage
- billet prep storage
- buffer storage
- bulk tool storage
- carousel storage
- carry storage
- cassette storage
- central buffer storage
- central data storage
- central storage
- circulating storage
- common storage
- computer storage
- content-addressed storage
- control storage
- cutter prep storage
- data storage
- depository storage
- diode matrix storage
- direct access storage
- disk storage
- dynamic storage
- electromagnetic storage
- energy storage
- erasable storage
- external storage
- ferrite storage
- ferrite-core storage
- floppy disk storage
- general storage
- high-level rack storage
- high-speed storage
- high-stacking storage
- immediate-access storage
- information storage
- in-process storage
- instantaneous storage
- integrated storage
- intermediate storage
- internal storage
- live storage
- local storage
- long term storage
- machine mounted tool storage
- magnetic core storage
- magnetic storage
- magnetic tape storage
- main storage
- mass storage
- modular storage
- multipart program storage
- multiple program storage
- off-line storage
- on-line storage
- operating storage
- pallet storage
- palletized storage
- part program storage
- part storage
- permanent storage
- point storage
- point-data storage
- point-of-use storage
- primary storage
- process storage
- processor storage
- program storage
- punched tape loaded storage
- quick-access storage
- rack storage
- random access storage
- random pallet storage
- random storage
- random tool storage
- redundant storage
- redundant tool storage
- secondary storage
- slow storage
- static storage
- supplementary storage
- temporary storage
- tool storage
- unit storage
- unmanned parts storage
- vertical cage storage
- vertical static storage
- volatile storage
- working storage
- working temporary storage
- work-in-process storage
- workpiece storage
- zero-access storageEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > storage
-
17 storage
1) хранение; складирование2) накопление; аккумулирование3) запоминание; хранение ( информации)4) хранилище; склад5) накопитель; машиностр. тж магазин6) вчт. запоминающее устройство, ЗУ; память7) резервуар; водохранилище9) складированный товар; складированные изделия10) водные запасы; водные ресурсы11) плата за хранение; стоимость хранения; складские расходы•storage in transit — хранение транзитных грузов;-
above-ground storage
-
above-water offshore oil storage
-
acoustic storage
-
active conservation storage
-
active storage
-
active liquid storage
-
actual storage
-
addressed storage
-
air energy storage
-
allowable storage
-
annual holdover storage
-
annual storage
-
artificial storage
-
associative storage
-
away-from-reactor storage
-
backing storage
-
backup storage
-
backwater storage
-
base-flow storage
-
battery electric power storage
-
beam storage
-
billet prep storage
-
bin storage
-
bottom-supported offshore oil storage
-
box-pallet storage
-
bubble storage
-
buffer storage
-
bulk storage
-
buoy storage
-
capacitive storage
-
capacitor storage
-
capacity storage
-
carrier storage
-
carry-over storage
-
cassette-tape part-program storage
-
chamber-type underground storage
-
chamber underground storage
-
channel storage
-
character storage
-
charge storage
-
coal storage
-
coil storage
-
cold storage
-
compacted storage
-
compressed air energy storage
-
compressed air storage
-
computer storage
-
conservation storage
-
constant storage
-
container storage
-
content-addressable storage
-
control storage
-
controlled atmosphere storage
-
core storage
-
crude storage
-
cryoelectronic storage
-
cryogenic energy storage
-
cryogenic storage
-
cutter prep storage
-
daily storage
-
data storage
-
dead storage
-
dedicated storage
-
delay-line storage
-
digital storage
-
direct-access storage
-
disk storage
-
dock storage
-
draft-tube gate storage
-
drawdown storage
-
drum storage
-
dry storage
-
dual-port storage
-
dynamic storage
-
effective storage
-
electric power storage
-
electrochemical storage
-
electron-beam storage
-
electronic document storage
-
elevated storage
-
emergency storage
-
energy storage
-
erasable storage
-
explosive storage
-
extended storage
-
external storage
-
flat-type grain storage
-
flood-control storage
-
flood storage
-
floor panel storage
-
floor storage
-
floppy disk storage
-
flowing storage
-
flywheel energy storage
-
font storage
-
format storage
-
freezer storage
-
freezing storage
-
gas storage
-
gasoline storage
-
grain storage
-
ground storage
-
groundwater storage
-
heat storage
-
high unit-load storage
-
high-density storage
-
high-level rack storage
-
high-pressure storage
-
high-stacking storage
-
hot storage
-
hypobaric storage
-
ice storage
-
inactive storage
-
inductive energy storage
-
information storage
-
in-process storage
-
input storage
-
integrated storage
-
intermediate storage
-
internal storage
-
liquefied gas cavern storage
-
liquid oxygen storage
-
live storage
-
local storage
-
log storage
-
logical storage
-
long-term heat storage
-
long-term storage
-
low-temperature storage
-
magnetic card storage
-
magnetic core storage
-
magnetic disk storage
-
magnetic storage
-
magnetic tape storage
-
main storage
-
manuscript storage
-
mass storage
-
mechanical storage
-
multiple-tank storage
-
natural-gas storage
-
nesting storage
-
nest storage
-
nonvolatile storage
-
off-line storage
-
oil storage
-
on-line storage
-
operating storage
-
optical storage
-
outdoor storage
-
output storage
-
packed-bed thermal storage
-
pallet storage
-
palletized storage
-
paper-tape storage
-
part program storage
-
part storage
-
peripheral storage
-
permanent storage
-
petrochemical storage
-
physical storage
-
pipeline storage
-
point storage
-
powder storage
-
primary storage
-
process storage
-
program storage
-
protected storage
-
pumped storage
-
push-down storage
-
push-up storage
-
quarry storage
-
random pallet storage
-
random-access storage
-
raw material storage
-
read-only storage
-
real storage
-
refrigerated storage
-
replacement storage
-
reserve liquid storage
-
rock storage of oil
-
rotating storage
-
saltbed storage
-
scratch pad storage
-
screen storage
-
seasonal heat storage
-
secondary storage
-
semiconductor storage
-
semimechanical storage
-
shelf storage
-
short-term storage
-
single-chip storage
-
soil water storage
-
solid-state storage
-
spent-fuel storage
-
static storage
-
stationary storage
-
sunken storage
-
superconducting induction energy storage
-
superconductor power storage
-
surcharge storage
-
tape storage
-
temporary storage
-
terminal cold storage
-
text storage
-
thermal energy storage
-
thread storage
-
tool storage
-
twistor storage
-
underground storage
-
unmanned parts storage
-
unprotected storage
-
upright storage
-
usable storage
-
vertical cage storage
-
virtual storage
-
volatile storage
-
waste liquid storage
-
water storage
-
wire storage
-
working storage
-
work storage
-
workpiece storage
-
zero-access storage -
18 storage
1) склад
2) заготовительный
3) запасание
4) запоминающее устройство
5) складальный
6) складирование
7) хранение
8) память
9) накопитель
10) плата за хранение
11) аккумулятор
12) запасающий
13) запоминание
14) запоминающий
15) накопительный
16) накопление
17) хранилище
– above-ground storage
– addressable storage
– associative storage
– bin storage
– buffer storage
– bulk storage
– charge storage
– clear storage
– cold storage
– cost of storage
– cryogenic storage
– damage in storage
– data storage
– dielectric storage
– earth storage
– erasable storage
– external storage
– free storage
– freezer storage
– heat storage
– indoor storage
– information storage
– intermediate storage
– internal storage
– low-speed storage
– mass storage
– non-cyclic storage
– off-line storage
– oil storage
– on-line storage
– place in storage
– pumped-hydroelectric storage
– read-only storage
– readd storage
– request storage
– serial storage
– stability in storage
– storage access
– storage battery
– storage break-down
– storage capacitor
– storage capacity
– storage cell
– storage circuit
– storage conditions
– storage decoder
– storage element
– storage function
– storage location
– storage of fuel
– storage organization
– storage regeneration
– storage relay
– storage ring
– storage system
– storage temperature
– storage time
– storage tube
– subsurface storage
– transfer to storage
– turn in for storage
– virtual storage
– volatile storage
– working storage
capacity of storage battery — емкость аккумуляторной батарей
charge storage mode — <electr.> режим накопления заряда
data storage unit — <comput.> блок хранения данных
digital storage oscillograph — запоминающий цифровой осциллограф
high-speed memory storage — <comput.> память быстрая
multiple virtual storage — <comput.> память виртуальная многоуровненная
storage camera tube — передающая трубка с накоплением заряда
-
19 energy fail
нарушение электроснабжения
Прекращение электроснабжения объекта потребителя или объекта электроэнергетики от электрической сети общего назначения или такое изменение напряжения и (или) частоты в этой сети, при которых работа указанных объектов невозможна
[Специальный технический регламент «О безопасности при нарушении электроснабжения»]
перерыв электроснабжения
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
UPS ensure normal power output if an outage occurs, while providing clean and stable power to servers, storage and other equipment.
[DELTA ELECTRONICS, INC.]При возникновении перерыва электропитания ИПБ требуемой выходной мощности обеспечивают серверы, запоминающие устройства и другое оборудование стабильным синусоидальным электропитанием.
[Перевод Интент]ATS-1R and ATS-7R versions are equipped with a built-in battery that is generally charged by the network voltage that allows the devices to maintain the set time programs in case of long (up to 150h) power supply black-out.
[LS Industrial Systems]Приборы ATS-1R и ATS-7R снабжены аккумуляторной батареей, которая заряжается от электросети и обеспечивает сохранность программы при длительном (до 150 ч) перерыве электропитания.
[Перевод Интент]Негарантированное электроснабжение (предприятия)
Электроснабжение, при котором не исключены длительные нарушения электроснабжения электроустановок предприятия с последующим восстановлением напряжения
[ОСТ 45.55-99]
Резервная цепь питания
Электрическая цепь, предназначенная для электропитания аппаратуры в случае отказа основной цепи питания, ее составных частей или нарушения электроснабжения от основного источника
[ОСТ 45.55-99]
Применение короткозамыкателей на подстанциях промышленных потребителей не должно вызывать нарушений электроснабжения ответственных потребителей из-за появления недопустимых по значению и времени отклонений и провалов напряжения в распределительной сети.
[НТП ЭПП-94]
1.2.18. В отношении обеспечения надежности электроснабжения электроприемники разделяются на следующие три категории.
Электроприемники первой категории - электроприемники, перерыв электроснабжения которых может повлечь за собой опасность для жизни людей, угрозу для безопасности государства, значительный материальный ущерб, расстройство сложного технологического процесса, нарушение функционирования особо важных элементов коммунального хозяйства, объектов связи и телевидения.
[ ПУЭ]
6.4.3.5. Однотрансформаторные подстанции рекомендуется применять для питания электроприемников III категории, если перерыв электроснабжения, необходимый для замены поврежденного трансформатора, не превышает 1 суток.
[ПРОЕКТИРОВАНИЕ ЭЛЕКТРОСНАБЖЕНИЯ ПРОМЫШЛЕННЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ. Нормы технологического проектирования. НТП ЭПП-94]
4.2.3. В автоматических горелках пуск не должен осуществляться в следующих случаях:
- при прекращении подачи электроэнергии;
...
[ ГОСТ 21204-97]
3.14. Автоматика безопасности котлов, работающих на жидком или газообразном топливе, должна обеспечивать прекращение подачи топлива при прекращении подачи электроэнергии и погасании факелов горелок, отключение которых при работе котла не допускается, а также при достижении предельных значений одного из следующих параметров: ...
[ ГОСТ 10617-83]
Недопустимые, нерекомендуемые
- выпадение сети
- останов электропитания
- останов электроснабжения
- перебой в питании
- перерыв в электроснабжении
- сбой подачи сетевого электропитания
Тематики
Синонимы
- нарушение электроснабжения
- перерыв подачи электроэнергии
- перерыв электропитания
- перерыв электроснабжения
- прекращение подачи электроэнергии
EN
- black-out
- energy fail
- energy interruption
- interruption of power supply
- interruption of supply
- interruption of the mains supply
- load supply interruption
- mains failure
- mains outage
- outage
- power disruption
- power interruption
- power outage
- power supply black-out
- power supply breakdown
- supply interruption
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > energy fail
-
20 energy interruption
нарушение электроснабжения
Прекращение электроснабжения объекта потребителя или объекта электроэнергетики от электрической сети общего назначения или такое изменение напряжения и (или) частоты в этой сети, при которых работа указанных объектов невозможна
[Специальный технический регламент «О безопасности при нарушении электроснабжения»]
перерыв электроснабжения
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
UPS ensure normal power output if an outage occurs, while providing clean and stable power to servers, storage and other equipment.
[DELTA ELECTRONICS, INC.]При возникновении перерыва электропитания ИПБ требуемой выходной мощности обеспечивают серверы, запоминающие устройства и другое оборудование стабильным синусоидальным электропитанием.
[Перевод Интент]ATS-1R and ATS-7R versions are equipped with a built-in battery that is generally charged by the network voltage that allows the devices to maintain the set time programs in case of long (up to 150h) power supply black-out.
[LS Industrial Systems]Приборы ATS-1R и ATS-7R снабжены аккумуляторной батареей, которая заряжается от электросети и обеспечивает сохранность программы при длительном (до 150 ч) перерыве электропитания.
[Перевод Интент]Негарантированное электроснабжение (предприятия)
Электроснабжение, при котором не исключены длительные нарушения электроснабжения электроустановок предприятия с последующим восстановлением напряжения
[ОСТ 45.55-99]
Резервная цепь питания
Электрическая цепь, предназначенная для электропитания аппаратуры в случае отказа основной цепи питания, ее составных частей или нарушения электроснабжения от основного источника
[ОСТ 45.55-99]
Применение короткозамыкателей на подстанциях промышленных потребителей не должно вызывать нарушений электроснабжения ответственных потребителей из-за появления недопустимых по значению и времени отклонений и провалов напряжения в распределительной сети.
[НТП ЭПП-94]
1.2.18. В отношении обеспечения надежности электроснабжения электроприемники разделяются на следующие три категории.
Электроприемники первой категории - электроприемники, перерыв электроснабжения которых может повлечь за собой опасность для жизни людей, угрозу для безопасности государства, значительный материальный ущерб, расстройство сложного технологического процесса, нарушение функционирования особо важных элементов коммунального хозяйства, объектов связи и телевидения.
[ ПУЭ]
6.4.3.5. Однотрансформаторные подстанции рекомендуется применять для питания электроприемников III категории, если перерыв электроснабжения, необходимый для замены поврежденного трансформатора, не превышает 1 суток.
[ПРОЕКТИРОВАНИЕ ЭЛЕКТРОСНАБЖЕНИЯ ПРОМЫШЛЕННЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ. Нормы технологического проектирования. НТП ЭПП-94]
4.2.3. В автоматических горелках пуск не должен осуществляться в следующих случаях:
- при прекращении подачи электроэнергии;
...
[ ГОСТ 21204-97]
3.14. Автоматика безопасности котлов, работающих на жидком или газообразном топливе, должна обеспечивать прекращение подачи топлива при прекращении подачи электроэнергии и погасании факелов горелок, отключение которых при работе котла не допускается, а также при достижении предельных значений одного из следующих параметров: ...
[ ГОСТ 10617-83]
Недопустимые, нерекомендуемые
- выпадение сети
- останов электропитания
- останов электроснабжения
- перебой в питании
- перерыв в электроснабжении
- сбой подачи сетевого электропитания
Тематики
Синонимы
- нарушение электроснабжения
- перерыв подачи электроэнергии
- перерыв электропитания
- перерыв электроснабжения
- прекращение подачи электроэнергии
EN
- black-out
- energy fail
- energy interruption
- interruption of power supply
- interruption of supply
- interruption of the mains supply
- load supply interruption
- mains failure
- mains outage
- outage
- power disruption
- power interruption
- power outage
- power supply black-out
- power supply breakdown
- supply interruption
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > energy interruption
См. также в других словарях:
Battery Energy Storage — Energy storage using electrochemical batteries. The three main applications for battery energy storage systems include spinning reserve at generating stations, load leveling at substations, and peak shaving on the customer side of the meter … Energy terms
Energy storage — is the storing of some form of energy that can be drawn upon at a later time to perform some useful operation. A device that stores energy is sometimes called an accumulator. All forms of energy are either potential energy (eg. chemical,… … Wikipedia
Grid energy storage — is used to manage the flow of electrical energy. For large scale load levelling on an interconnected electrical system, electric energy producers send low value off peak excess electricity over the electricity transmission grid to temporary… … Wikipedia
Flywheel energy storage — NASA G2 flywheel Flywheel energy storage (FES) works by accelerating a rotor (flywheel) to a very high speed and maintaining the energy in the system as rotational energy. When energy is extracted from the system, the flywheel s rotational speed… … Wikipedia
Compressed air energy storage — Conceptual representation of the compressed air energy storage concept. Off peak (low cost) electrical power compresses air into an underground air storage “vessel” (the Norton mine), and later the air feeds a gas fired turbine generator complex… … Wikipedia
Compressed-air energy storage — (CAES) refers to the compression of airto be used later as energy source. At utility scale, it can be stored during periods of low energy demand (off peak), for use in meeting periods of higher demand (peak load). Alternatively it can be used to… … Wikipedia
atomic energy storage battery — atominė baterija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. atomic battery; atomic energy storage battery vok. Atombatterie, f rus. атомная батарея, f pranc. accumulateur atomique, m; batterie atomique, f; batterie d’accumulateur de l’énergie… … Fizikos terminų žodynas
Battery — An energy storage device composed of one or more electrolyte cells. *** A device that stores energy and produces electric current by chemical action. California Energy Comission. Dictionary of Energy Terms … Energy terms
Energy Conversion Devices — Energy Conversion Devices, Inc. Type Public Traded as NASDAQ: ENER Industry Alternative energy Founded 1982 … Wikipedia
Energy Conversion Devices, Inc. — Energy Conversion Devices (NASDAQ: ENER) is headquarted in Rochester Hills, Michigan. United Solar Ovonic, LLC is its wholly owned subsidiary located in Auburn Hills, Michigan. Ovonics (coined from Ovshinsky and electronics ) is a field of… … Wikipedia
Energy Density — The ratio of available energy per pound; usually used to compare storage batteries. *** The ratio of energy available from a battery to its volume (Wh/1) or mass (Wh/kg). watts to weight ratio. Solar Electric Glossary … Energy terms